Making Sense of Cryptocurrency Market Volatility and Its Impact on Prices